Pour les centres commerciauxFor shopping centres
Studiz crée la radio intérieure de votre centre commercial. Entre deux chansons, Vérity et Théo annoncent les promotions de vos enseignes, les horaires et les événements. Les boutiques déposent leurs offres elles-mêmes ; vous relisez, et chaque passage est prouvé.Studiz creates your shopping centre’s in-house radio. Between songs, Vérity and Théo announce your shops’ offers, opening hours and events. Shops post their own offers; you review them, and every play is on record.
Exemple d’écran d’accueil d’un centre : l’annonce en cours et les offres du jour.Example centre welcome screen: the announcement playing and today’s offers.
Comment ça marcheHow it works
Chaque enseigne reçoit un lien personnel. Elle y écrit sa promotion, ses dates et ses heures de passage, depuis son téléphone. Pas de compte à créer.Each shop gets a personal link. It writes its offer, dates and playing hours there, from a phone. No account to create.
Studiz rédige une annonce de 15 à 20 secondes : le nom de la boutique, l’endroit dans le centre, l’offre, la date de fin. Elle se termine toujours par « voix de synthèse ».Studiz writes a 15 to 20-second announcement: the shop name, where it is in the centre, the offer, the end date. It always ends with “synthetic voice”.
La direction du centre corrige le texte si besoin et le valide. La voix est fabriquée une seule fois, puis l’annonce passe aux heures choisies, jusqu’à la fin de l’offre.Centre management edits the text if needed and approves it. The voice is made once, then the announcement plays at the chosen times until the offer ends.
Chaque annonce est notée à la seconde. Le bilan par boutique et l’attestation imprimable servent de preuve si vous refacturez la diffusion à vos enseignes.Every announcement is logged to the second. The per-shop report and printable certificate are your proof if you charge shops for airtime.
Deux voix à l’antenneTwo voices on air
Une voix féminine et une voix masculine qui se répondent : le rendez-vous de l’heure, les offres des boutiques présentées à deux voix, les dédicaces, les transitions entre les chansons. Elles se présentent comme voix de synthèse à l’ouverture, puis au moins tous les quarts d’heure.A female and a male voice talking to each other: the top-of-the-hour slot, shop offers presented by both, dedications, transitions between songs. They introduce themselves as synthetic voices when the slot opens, then at least every fifteen minutes.
La preuve, boutique par boutiqueProof, shop by shop
Chaque annonce diffusée est notée avec sa date, son heure et sa durée. Vous savez combien de fois chaque enseigne est passée, et vous pouvez le lui montrer.Every announcement is logged with its date, time and length. You know how many times each shop aired, and you can show it to them.
Ce que le centre obtientWhat the centre gets
Un message de sécurité ou d’évacuation coupe immédiatement ce qui passe, direct compris, et peut tourner en boucle jusqu’à l’arrêt. Les annonces prévues pendant l’alerte sont abandonnées. L’écran d’accueil du centre passe en alerte.A safety or evacuation message instantly cuts whatever is playing, live included, and can loop until stopped. Announcements due during the alert are dropped. The centre welcome screen switches to alert.
Sur un écran à l’entrée : l’annonce en cours, la chanson qui passe et la liste des offres du jour. Il se met à jour tout seul.On a screen at the entrance: the announcement playing, the current song and today’s offers. It updates by itself.
Une grille par créneau : musique douce à l’ouverture, plus rythmée aux heures d’affluence, annonce de fermeture à heure fixe.A schedule by slot: gentle music at opening, livelier at peak times, closing announcement at a fixed time.
Un catalogue de chansons originales créées pour Studiz, en plus de votre propre musique. Les conditions de diffusion vous sont précisées par écrit.A catalogue of original songs made for Studiz, on top of your own music. Broadcast terms are confirmed to you in writing.
Le son part vers la sonorisation de votre centre. La même radio s’écoute sur internet, sur le site du centre.The sound goes to your centre’s PA system. The same station can be heard online, on the centre’s website.
BientôtComing soon
Ces fonctions sont en préparation. Elles ne sont pas encore branchées : nous l’indiquerons ici le jour où elles le seront.These features are in the works. They are not live yet: we will say so here the day they are.
Une annonce de restaurant seulement près de la restauration, une annonce de parking seulement aux sorties.A restaurant announcement only near the food court, a parking announcement only at the exits.
Un peu plus fort quand les allées sont pleines, plus doux quand elles sont calmes.A little louder when the aisles are busy, softer when they are quiet.
Rapprocher les annonces de la fréquentation de chaque boutique, si le centre a des compteurs.Match announcements with each shop’s footfall, if the centre has counters.
Combien de boutiques, quelle sonorisation, quels moments forts : nous vous montrons à quoi ressemblerait votre radio.How many shops, what PA system, which busy moments: we show you what your station would sound like.