Pour les centres commerciauxFor shopping centres
Une radio intérieure qui travaille pour vos enseignes.An in-house radio that works for your shops.
Pour la direction du centre, le gestionnaire ou l’association des commerçants. Votre centre a sa propre radio : vos boutiques y sont annoncées, vos clients l’entendent dans les allées, et vous gardez la main sur chaque mot.For centre management, the property manager or the retailers’ association. Your centre gets its own station: your shops are announced, your customers hear it in the aisles, and you stay in control of every word.
Ce que vous obtenezWhat you get
- Une radio au nom du centre, diffusée dans les allées et écoutable en ligne.A station in the centre’s name, played in the aisles and available online.
- Un lien personnel pour chaque boutique, pour déposer ses offres.A personal link for each shop to post its offers.
- Des annonces de 15 à 20 secondes écrites par Vérity, relues par vous.15 to 20-second announcements written by Vérity, reviewed by you.
- Vérity et Théo, deux voix de synthèse annoncées comme telles, en duo ou seules selon le créneau.Vérity and Théo, two synthetic voices introduced as such, as a duo or solo depending on the slot.
- Le bilan de diffusion par boutique et l’attestation imprimable.The broadcast report per shop and the printable certificate.
- Les messages de sécurité prioritaires sur tout le reste.Safety messages that override everything else.
- L’écran d’accueil : annonce en cours et offres du jour.The welcome screen: current announcement and today’s offers.
Comment les boutiques donnent leurs annoncesHow shops send their announcements
Par leur lien personnel : un formulaire d’une page, au téléphone — l’offre, une précision, les dates, les heures de passage. Rien à installer, aucun compte.Through their personal link: a one-page form, on a phone — the offer, a detail, the dates, the playing hours. Nothing to install, no account.
Ou par la direction : vous saisissez l’offre pour la boutique dans Studiz, par exemple après un message laissé au standard du centre.Or through management: you enter the offer for the shop in Studiz, for example after a message left with the centre’s switchboard.
Dans les deux cas, rien ne passe à l’antenne sans votre validation.Either way, nothing goes on air without your approval.
De la promotion à l’annonceFrom offer to announcement
Ce que la boutique écrit, ce que vos clients entendent.What the shop writes, what your customers hear.
Vérity met l’offre en forme : le nom de l’enseigne, l’endroit, l’offre, la date de fin et les horaires si la place le permet. L’annonce tient en 20 secondes et se termine par la mention « voix de synthèse ».Vérity shapes the offer: the shop name, its location, the offer, the end date and opening hours if there is room. The announcement fits in 20 seconds and ends with “synthetic voice”.
Une journée typeA typical day
La grille d’un centre, de l’ouverture à la fermeture.A centre’s schedule, from opening to closing.
Exemple à adapter à vos horaires. Les messages de sécurité passent à tout moment, avant tout le reste.An example to fit your hours. Safety messages can play at any time, ahead of everything else.
- 09:00
OuvertureOpening
Le duo ouvre la journée, rappelle les horaires. Musique douce.The duo opens the day and gives the opening hours. Gentle music.
- 10:00
MatinéeMorning
Musique calme, deux annonces de boutiques par heure.Calm music, two shop announcements per hour.
- 12:00
MidiLunchtime
Les offres de la restauration en priorité.Food court offers first.
- 14:00
Après-midiAfternoon
Rendez-vous de l’heure à deux voix, promotions du jour.Top-of-the-hour slot by the duo, today’s offers.
- 17:00
AffluencePeak hours
Musique plus rythmée, annonces plus fréquentes, événements du centre.Livelier music, more frequent announcements, centre events.
- 19:30
FermetureClosing
Annonce de fermeture à heure fixe, répétée jusqu’à la fin.Closing announcement at a fixed time, repeated until close.
Mise en placeSetup
Ce qu’il faut chez vous.What you need on site.
Le son vers votre sonorisationSound into your PA system
Un ordinateur ou un petit boîtier relié à l’entrée de la sonorisation existante du centre lit la radio en continu. Votre sonorisation reste la vôtre ; les appels de votre poste de sécurité gardent leur priorité.A computer or small box connected to your existing PA system’s input plays the station continuously. Your PA stays yours; calls from your security desk keep their priority.
Un navigateur, c’est toutJust a browser
Studiz se pilote dans le navigateur, à l’ordinateur ou au téléphone, en français ou en anglais. Rien à installer pour les boutiques.Studiz runs in the browser, on a computer or phone, in French or English. Nothing for the shops to install.
À savoirGood to know
Les règles, dites clairement.The rules, stated plainly.
La musiqueMusic
Si vous diffusez votre propre musique, vous déclarez vos droits auprès des organismes compétents. Pour notre catalogue de chansons originales, les conditions de diffusion vous sont précisées par écrit avant tout engagement.If you play your own music, you declare your rights to the relevant bodies. For our catalogue of original songs, broadcast terms are confirmed to you in writing before any commitment.
La sécurité d’abordSafety first
Un message de sécurité coupe la radio immédiatement. Votre propre système d’alarme et d’évacuation reste prioritaire sur Studiz.A safety message cuts the radio immediately. Your own alarm and evacuation system always overrides Studiz.
Des voix annoncéesVoices that say what they are
Vérity et Théo sont des voix de synthèse et le disent : à l’ouverture, au moins tous les quarts d’heure, et à la fin de chaque annonce de boutique.Vérity and Théo are synthetic voices and say so: at opening, at least every fifteen minutes, and at the end of each shop announcement.
Votre centre, votre radio.Your centre, your station.
Dites-nous combien de boutiques et quelle sonorisation : nous vous faisons écouter un exemple à votre nom.Tell us how many shops and what PA system: we will play you an example in your centre’s name.